Саунтрес — это украинский интернет-сленговый возглас, которым выражают радость, восхищение, приятное удивление или одобрение. Слово не имеет чёткого словарного значения и работает как эмоциональная реакция на что-то удачное, красивое или неожиданно приятное.
Его часто используют вместе с «чіназес». Оба выражения стали популярными в украинских соцсетях благодаря блогеру Андрею Боярскому и быстро превратились в мем.
В чатах, комментариях и сторис «саунтрес» звучит примерно так же, как когда-то «вау» или «ого». Только с лёгким налётом абсурда и внутренней шутки. Человек видит крутой кадр, вкусное блюдо, удачный мем или просто хорошую погоду — и пишет «саунтрес». Без объяснений. И все понимают.
Слово почти никогда не стоит в серьёзном контексте. Оно принадлежит к разговорному, мемному языку, где важнее передать эмоцию, чем точное значение.
Откуда взялось слово
Происхождение «саунтрес» тесно связано с деятельностью украинского Instagram-блогера Андрея Боярского, известного как «Директор Андре». Примерно с 2020 года он начал активно использовать это слово вместе с «чіназес» в своих видео и текстах. Выражения быстро подхватили подписчики и разнесли по сети.
До сих пор точной этимологии нет. Кто-то шутит, что слово родилось из случайного набора звуков, другие видят в нём просто удачный эмоциональный возглас. В любом случае оно закрепилось именно как реакция на положительные впечатления.
Интересный факт
В 2024 году телеканал 1+1 в программе «Сніданок з 1+1» включил «саунтрес» в десятку самых популярных сленговых слов года. Его определили именно как возглас радости и восторга. Это подтвердило, что слово вышло за пределы узкого круга подписчиков одного блогера и стало частью более широкой интернет-культуры.
Как и когда используют
Чаще всего «саунтрес» появляется в коротких реакциях. Кто-то выкладывает фото заката — в комментариях «саунтрес». Друг рассказывает об удачной покупке — снова «саунтрес». Иногда слово ставят в начале сообщения как своеобразное приветствие или общее одобрение.
Оно хорошо работает в паре с «чіназес». Вместе они создают ощущение лёгкого абсурда и внутреннего понимания между «своими». В более серьёзных разговорах слово почти не появляется — там оно выглядит чужеродно.
Мифы vs Реальность
Миф: Саунтрес — это название музыкальной процедуры или сауны с музыкой.
Реальность: Такое объяснение появляется только на низкокачественных сайтах. Реальное значение слова — сленговый эмоциональный возглас.
Миф: Это искажённое «саундтрек».
Реальность: «Саундтрек» и «саунтрес» — разные слова. Первое означает музыкальное сопровождение к фильму или игре, второе — мемный возглас.
Чем саунтрес отличается от саундтрека
Саундтрек (от английского soundtrack) — это звуковая дорожка или музыкальное сопровождение фильма, сериала, игры или другого медиа. Его создают композиторы, записывают оркестры и часто выпускают отдельными альбомами. «Саунтрес» к музыке отношения не имеет. Это чистый продукт интернет-сленга.
Путаница иногда возникает из-за похожего звучания, но в реальном общении контекст всегда всё расставляет по своим местам. Если человек пишет под фото «саунтрес» — он точно не имеет в виду оригинальную звуковую дорожку.
Для кого подходит
Для кого: для тех, кто активно сидит в соцсетях, любит мемы и хочет быстро передать позитивную эмоцию без долгих объяснений.
Не для кого: для официального общения, деловых писем, серьёзных дискуссий и общения с людьми, которые далеки от интернет-сленга.
Почему слово прижилось
Украинский интернет любит живые, немного странные слова, которые не объясняют, а передают состояние. «Саунтрес» идеально вписался в эту нишу. Оно короткое, звучит необычно и даёт ощущение причастности к сообществу, которое «в теме».
По моему опыту наблюдения за украинскими соцсетями, такие слова живут, пока их используют с лёгкостью и без претензии на серьёзность. Как только их начинают слишком анализировать или пытаться сделать «правильными» — они теряют шарм.
Саунтрес остаётся именно тем, чем был с самого начала — коротким эмоциональным возгласом радости. И пока в ленте появляются приятные моменты, найдётся место и для этого слова.
Олена Резник
